I came across this website, which appears to be at the Okinawan Prefectural website:
It is mostly in Japanese, but there is enough in English to make it somewhat understandable. The listings are broken down by style and also area. It is pretty amazing to see how many active Karate dojo and instructors there are in Okinawa.
Charles C. Goodin